РУССКИЕ СМИ В ИСПАНИИ

comunicaciones-rusos-espana

Реально «русские СМИ в Испании» существовали как заметное явление приблизительно с 2004 до 2011 года. Интернет и экономический кризис сделали свое дело. Все изменилось. С тех пор есть глянцевые журналы. Есть полуумирающие еженедельные газеты. Есть русское радио в провинции Малага, Испания. Есть соцсети и сайты.

Вы поняли. Источником реальных новостей о жизни диаспоры в Испании уже давно являются не газеты, журналы или крупные новостные порталы на русском языке. Здесь наши ЛЮБИМЫЕ РЕСУРСЫ

Новости дают социальные сети, в первую очередь Facebook, местные ТВ-каналы на испанском языке и региональные сайты на русском языке, работающие на стыке масс-медиа, рекламы и шоу-бизнеса. Собственно, последние все равно выкладывают новости в свои соцсети. Печатные СМИ умирают, интернет растет, радио понемногу тоже, оно получило второе дыхание благодаря интернету.

К сожалению, «журналистами» в Испании нередко работают тетеньки-переводчицы, часто с педагогическим образованием, иногда это даже бывшие агенты по продаже недвижимости.

Здесь господствуют невероятно дремучие представления о работе нормального СМИ. Назвать их труд журналистикой вряд ли возможно. Скорее, перед нами рекламное агентство, выпускающее собственный оригинальный полиграфический продукт. При этом, здесь часто работают вполне нормальные творческие люди, которым приходится приспосабливаться к окружающей реальности.

Любая статья означает желание получить рекламные деньги или снова задорно облизать «партнеров по бартеру».

Все и всегда в однообразном стиле «все хорошо, прекрасная маркиза!» Не удивляйтесь, если главной новостью такого СМИ является «интервью» с владельцами этого же СМИ. Или постоянное и нудное восхваление друзей этих владельцев.

Общий момент – любым способом избежать реальности. Гламурные пузыри, вокруг все полный лухо, глянец сверкает и 34 человека в «редакции». Журналисты, контрибьюторы, редакторы, фотографы, фотохудожники, дизайнеры-макетчики, переводчики, агенты по продаже рекламы. И все эти люди трудятся над тем, чтобы выпустить раз в три месяца глянцевый журнал тиражом 2.000 штук.

Тут главная фишка в том, чтобы убедить очередного испанца о невероятной популярности журнала среди «богатых русских».

Иногда кажется, что для этого и записывают 34 человека в «редакцию» и раздают им громкие должности «издательского дома». Типа «главный редактор», «директор издания», «главный фотохудожник», «наш контрибьютор в Пуэрто Банус». Все это мило, только к прессе отношения не имеет.

Но хорошее всегда заканчивается. Политическая ситуация и отсутствие туристов привели в 2014 году к резкому изменению на русскоязычном рекламном рынке Испании.

Статистика играет против, интернет наступает. Журналы стали тоньше, тиражи уменьшились, некоторые совсем исчезли. Искать клиентов стало сложно. Только некоторые выжили и даже демонстрируют достойный продукт.

Впрочем, и раньше большинство глянцевых журналов, радио и громких проектов на русском языке умирали в течении пары лет. Иногда это были весьма интересные проекты, которые остались лишь в прошлом. Теперь все стало еще сложнее.